恰扎仁波切 (Chatral Rinpoche) 是來自西藏東部的喇嘛﹐因透徹俗世執念而聞名。有一 會他和幾名弟子在朝聖途中來到一位富商家中﹐主人送給恰扎仁波切一只珍貴的明瓷 花瓶。花瓶被鄭而重之地包裹收藏在馬背上的行囊裡﹐然而一路上弟子們卻為誰該保 管這花瓶爭執不已。最後恰扎仁波切將花瓶從袋裡拿出﹐高高舉起﹐然後說：「我來 教你們誰該保管它。」說著便把花瓶在他的膝上擊碎了。無價的瓷瓶碎落一地﹐就如 同一切我們認為寶貴而恆久不變的事物一般﹐顯現了它的脆弱和易逝。「從此刻起﹐」 恰扎仁波切說﹕「我們的朝聖之旅才開始。」

當我收集有關十一世班禪喇嘛的資料時﹐也見到了一個相似的名字﹕Chatrel Rinpoche。 Chatrel Rinpoche 是札什倫布寺代理住持﹐負責主持尋訪班禪轉世靈童的任務。他後來 因在確認轉世靈童的過程中尋求達賴喇嘛的協助而入獄。

由於手邊的參考資料有限﹐我無法確定兩者之間有何關係。是否為同一人﹖或者是同 一位活佛的先後轉世？我只知道兩人都被譽為德高望重的喇嘛。如果有熟悉西藏當代 宗教領袖的讀者曉得答案﹐希望您來信告知。

參考文獻

1. "Tibet - Reflections from the Wheel of Life" by Carroll Dunham and Ian Baker, photographs by Thomas L. Kelly.